Cómo encontrar un intérprete de chino en México (guía rápida)
¿Necesitas interpretación y/o traducción especializada de chino en México? Sigue estos pasos para elegir al profesional correcto y asegurar un proyecto sin fricciones.
1) Define el servicio antes de cotizar
Fechas, horario y lugar (impacta disponibilidad, horas y viáticos).
Naturaleza del evento: conferencia, visita comercial, auditoría, capacitación, instalación, etc. (ayuda a asignar el perfil adecuado).
Modalidad: simultánea (cabina), consecutiva o enlace (cara a cara, haciendo breves pausas para interpretar); confirma si habrá chino–español solamente o también inglés.
¿Se requiere equipo? (cabina, receptores, equipo portátil).
Tip: Mientras más información compartas, mejores perfiles y propuestas recibirás.
2) Dónde sí (y dónde no) buscar
Sí buscar
Agencias especializadas en chino–español/inglés con experiencia real en mandarín y que conozcan al intérprete que asignan.
Asociaciones/colegios con directorios de intérpretes profesionales.
Perfiles profesionales y sitios personales de intérpretes con portafolio y referencias.
No buscar
Escuelas de idiomas (enseñar ≠ interpretar).
Reclutadoras genéricas (suelen subcontratar sin filtrar especialidad).
Redes sociales con “se busca quien hable chino” (mucho ruido, poca alineación).
3) Evalúa y decide
Pide 3 propuestas y el CV del intérprete asignado.
Verifica experiencia sectorial (ej. finanzas vs. maquinaria).
Confirma modalidad, horas, equipo, viáticos y condiciones por escrito.
Reserva con anticipación para asegurar disponibilidad.
Preguntas frecuentes (FAQ)
¿Mandarín o cantonés?
En México, el mandarín cubre la gran mayoría de casos. Confírmalo con tu contraparte china.
¿Uno o dos intérpretes?
En simultánea, lo profesional es equipo de 2 intérpretes. En consecutiva/enlace, 1 puede bastar según duración y complejidad.
¿Cuánto cuesta?
Depende de modalidad, horas, especialidad y si hay equipo. Pide paquete con todo incluido (honorarios + equipo + viáticos) para comparar “manzanas con manzanas”. Si quieres conocer rangos de precios de referencia, puedes consultar este artículo.
¿También traducen documentos chino–español-inglés?
Sí. Ofrecemos traducción técnica, legal y corporativa.
Cobertura
Atendemos CDMX, Monterrey, Guadalajara, Querétaro, Puebla y proyectos en toda la República, América Latina y Norteamérica. Cuéntanos tu evento y te enviamos una propuesta a medida.